The best Side of Traducción Automática

The best Side of Traducción Automática

Blog Article

Traduction humaine vs. Traduction automatique : analyse distinctionée et implications pour l’software de la traduction automatique dans la traduction juridique

We also use third-celebration cookies that assist us evaluate how you employ this Web-site, retailer your preferences, and supply the content and ads which have been related for you. These cookies will only be saved as part of your browser along with your prior consent.

Sus datos son la moneda que se utiliza como pago para usar esas herramientas. Si trabaja con documentos internos comerciales, jurídicos o privados, contemple la posibilidad de emplear soluciones de pago, ya que ofrecen más privacidad y seguridad.

Por ejemplo, en proyectos de gran volumen, se puede integrar la traducción automática con los sistemas de administración de contenidos para etiquetar y organizar automáticamente el contenido antes de traducirlo a los distintos idiomas.

El traductor se puede utilizar en aplicaciones Website o cliente en cualquier plataforma de hardware y con cualquier sistema operativo para realizar la traducción del idioma y otras operaciones relacionadas con el idioma, como la detección de idioma, texto a voz o diccionario.

DeepL ofrece la seguridad de datos más efectiva del mercado. Con un enfoque certificado de forma independiente que cumple las leyes internacionales, ayudamos a tu empresa a evitar los posibles riesgos financieros y de reputación que puede conllevar el incumplimiento de las normativas correspondientes.

Los traductores humanos traducen entre 3000 y 3500 palabras por día en promedio. Si bien esto es impresionante, la MT puede traducir más palabras en una fracción de segundo. La mejor parte es que el contenido no importa.

Respetamos la propiedad de sus datos, no los almacenamos ni los usamos, y here cumplimos con el RGPD en el alojamiento de centros de datos en todas las regiones de clientes. Mantenemos la transparencia sobre la propiedad del corpus.

En cuanto al tema de la ambigüedad, no todos los humanos la entienden. Es posible que un traductor humano comprenda incorrectamente una frase o palabra ambigua.

Traduce donde y cuando quieras: desde tu navegador de confianza, tu correo electrónico o el documento que te more info acaban de mandar.

Los clientes que recurren a las herramientas de traducción automática gratuitas para entender el contenido que ofrece su empresa pueden obtener información errónea. La presencia de errores es un aspect de riesgo propio de los sistemas genéricos que, sin embargo, podría llegar a perjudicar a su marca.

Otro aspect muy influyente en la calidad es el grado de especialización de los sistemas de traducción, que mejoran en la medida en que se adecúan al tipo de texto y vocabulario que se vaya a traducir. Un sistema que se especialice en la traducción de partes meteorológicos conseguirá una calidad aceptable incluso para traducir textos entre lenguas tipológicamente muy dispares, pero será inservible para abordar, por ejemplo, crónicas deportivas o financieras.

En las últimas décadas, ha habido un fuerte impulso en el uso de técnicas estadísticas para el desarrollo de sistemas de traducción automática. Para la aplicación de estas técnicas a un par de lenguas dado, se requiere la disponibilidad de un corpus paralelo para dicho par. Mediante este corpus se estiman parámetros de sendos modelos estadísticos que establecen la probabilidad con la que ciertas palabras son susceptibles lingvanex.com de traducirse por otras, así como las posiciones más probables que tienden a ocupar las palabras de la lengua destino en función de las palabras correspondientes de la frase origen.

Mide el rendimiento typical de un conjunto cada vez mayor de motores de TA, así como los resultados para combinaciones de idiomas y campos temáticos concretos. Consulte las puntuaciones de calidad que obtuvieron los principales motores de traducción automática el año pasado.